ابن قتيبة الدينوري ( مترجم : ناصر طباطبايى )
23
الإمامة والسياسة ( امامت وسياست ، تاريخ خلفاء ) ( فارسى ) ( چاپ ققنوس )
او بودند . مؤمنان اوليه را اذيت مىكردند ولى آنان از عدهء كم خود وحشت و هراسى نداشتند . مهاجران اولين كسانى بودند كه خدا را در روى زمين پرستش كردند و اولين كسانى بودند كه ايمان به خدا و رسولش ( ص ) آوردند . آنان دوستان و خانوادهء پيامبر ( ص ) بودند . ولى شما گروه انصار ، چه كسى برترى و نعمت بزرگى را كه مهاجران در اسلام دارند انكار تواند كرد . خداوند رضايت داد تا شما ياوران دين و رسول او باشيد . مهاجرت پيامبر ( ص ) را به سوى شما قرار داد . هيچ كس بعد از مهاجران اوليه در نزد ما منزلت و ارزش شما را ندارد پس ما خليفه باشيم و شما وزير ، هيچ كارى بدون مشورت با شما صورت نخواهد گرفت و هيچ امرى بدون شما قضاوت و داورى نخواهد شد . حباب بن منذر برخاست و گفت : گروه انصار ، دستهايتان را نگه داريد ، مردم در پناه و در زير سايههاى شما هستند و هيچ ستمگرى بر شما نمىتواند ستم كند ، و هيچ مردمى از رأى شما سرپيچى نخواهند كرد ، شما گروهى هستيد عزيز و ثروتمند و شجاع . مردم مىنگرند كه شما چه مىكنيد . با يك ديگر مخالفت و اختلاف نكنيد در غير اين صورت رأيتان فاسد مىشود و كارهايتان به پايان نمىرسد . شما گروه پناه دهنده و يارى دهنده هستيد . هجرت به سوى شما بود و براى اولين ايمان آورندگان هر چه هست ، براى شما نيز همان هست . شما قبل از آنان ، صاحب خانه و ايمان بودهايد . سوگند به خدا ، فقط در سرزمين شما بود كه خداوند به صورت آشكار مورد پرستش قرار گرفت . و فقط در مسجد شما نماز به صورت گروهى برگزار شده است ، عرب به واسطهء شمشيرهاى شما كوچك شد . شما بيشترين بهره را از كار خلاف داريد اگر مهاجران خوددارى كردند ، در اين صورت حاكمى از آنان باشد و حاكمى نيز از ما . عمر پس از شنيدن اين سخنان برخاست و گفت : هرگز دو شمشير در يك غلاف نگنجند . سوگند به خدا ، عرب هرگز راضى نخواهد شد كه شما انصار آنان را امر كنيد در حالى كه پيامبر ( ص ) از گروه شما نيست . عرب جايز نمىداند كه از مردمى فرمان برد كه پيامبر ( ص ) از آنان نباشد . بنا بر اين كسى فرمان خواهد داد كه پيامبر ( ص ) از ميان آن مردم برخاسته است . هر يك از عرب كه در كار خلافت با ما مخالفت كند ، حجت و دليل آشكار داريم . كيست كه با ما در مورد پادشاهى و ميراث محمد ( ص ) نزاع و ستيز كند در حالى كه ما از دوستداران و خانواده و قبيلهء او هستيم مگر اين كه دليلى آورد كه باطل و ناحق باشد و يا كسى كه جوياى گناه باشد و خواهد كه در هلاك و نابودى افتد . حباب بار ديگر برخاست و گفت : گروه انصار ، دستتان را نگه داريد ، به سخنان عمر و